Contatti

Scrittorə, traduttorə e illustratorə sono per noi autorə sullo stesso piano e dal medesimo valore. Diritti, proprietà intellettuale e responsabilità delle vostre opere rimangono a voi, anche dopo la pubblicazione su lunario. Tutte le opere pubblicate sono tutelate da licenza Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0).

Siamo un progetto senza scopo di lucro, non possiamo permetterci di pagare chi scrive/disegna/traduce, ma ci impegniamo a offrire sempre e comunque la massima professionalità.

Scrivi?

Se hai scritto un racconto per l’annata corrente della rivista, che sia in italiano, in aramaico o in klingon, puoi mandare un’e-mail a redazione@lunario.net allegando un file .doc, .docx o .odt (“nome cognome_titolo”). Inviaci anche una breve biografia (al massimo 300 battute). Pubblichiamo racconti dalle 5000 alle 15.000 battute (spazi inclusi): possiamo fare eccezioni, ma dobbiamo decidere insieme. Accettiamo più facilmente racconti inediti, ma possiamo pubblicare anche testi già apparsi altrove, se non ledono alcun diritto d’autore: ti chiediamo di specificare subito se e dove il tuo racconto ha già fatto mostra di sé. Inoltre è buona norma che il pezzo non venga proposto ad altre riviste contemporaneamente: se proprio non puoi farne a meno, avvisaci quando ce lo mandi. Se il tuo racconto ci ha convinto, ci impegniamo a ricontattarti entro due mesi per lavorare insieme alla sua forma definitiva. E se il tuo racconto non è in lingua italiana, lo affideremo al traduttore giusto e cureremo l’editing insieme.

Disegni?

Se vuoi disegnare la copertina di un numero, scrivici a redazione@lunario.net. Puoi allegare il link al tuo portfolio o al tuo profilo social, per farci conoscere il tuo stile. Se hai già qualcosa in mente, in linea con il tema corrente, puoi farci una proposta, altrimenti saremo felici di fare un brainstorming e trovare insieme il soggetto adatto.

Traduci?

Se ti interessa tradurre un racconto che apparirà sulla rivista, scrivici a redazione@lunario.net. Specifica per quale lingua ti stai proponendo (vorremmo ampliare i nostri confini il più possibile!) e allega una breve biografia che ci faccia capire qualcosa del tuo curriculum. Se il tuo profilo ci convince, lo inseriremo nel nostro database e, non appena avremo il racconto giusto da affidarti, ti contatteremo. Puoi anche proporci di tradurre un racconto ben preciso, così come unə scrittorə può proporti come traduttorə della propria opera: la redazione valuterà caso per caso.

Per altri tipi di collaborazioni o informazioni puoi scrivere a info@lunario.net.